overview of the northern territories画像

1Проблема Северных территорий

Северные территории – это находящиеся к северо-востоку от острова Хоккайдо острова Хабомаи, остров Шикотан, остров Кунашир и остров Итуруп, которые являются исконными территориями Японии и никогда не принадлежали другим государствам.
7 февраля 1855 г. абсолютно мирным и дружественным образом был подписан Трактат о торговле и границах между Японией и Россией, согласно которому была подтверждена установленная ранее естественным образом граница между двумя странами, проходящая между островом Итуруп, одним из Четырех северных островов, и расположенным к северу от него островом Уруп.
Незадолго до окончания Второй мировой войны, 9 августа 1945 г., Советский Союз, нарушив тогда ещё остававшийся в силе Пакт о нейтралитете между Японией и СССР (Паст оставался в силе по апрель 1946 года.), вступил в войну против Японии и в период с 28 августа по 5 сентября того же года, уже после принятия Японией Потсдамской декларации, оккупировал все Четыре северных острова. В то время на Четырех островах проживало 17 тысяч японцев и не было ни одного жителя с гражданством СССР. Однако в 1946 году Советский союз в одностороннем порядке «включил» Четыре серверных острова в состав своей территории, и к 1948 г. все японцы были принудительно депортированы. С тех пор и по сей день продолжается незаконная оккупация Северных территорий сначала Советским Союзом, а затем Россией.
По причине существования данной проблемы Северных территорий между Японией и Россией до сих пор не заключен мирный договор.
После этого между двумя странамипродолжаются переговоры по сей день.
Правительство Японии намерено и впредь активно вести переговоры с Россией с целью скорейшего решения вопроса о принадлежности Четырех северных островов и заключения мирного договора, основываясь на договоренностях и документах, принятых ранее двумя странами,.

2Позиция губернаторства Хоккайдо в отношении проблемы Северных территорий

Северные территории являются частью административного района губернаторства Хоккайдо. Мы считаем решение проблемы Северных территорий важнейшей задачей административной деятельности губернаторства.С целью скорейшего решения этой проблемы мы ведем активную поддержку переговоров между Японией и Россией, а также осуществляем работу по созданию условий, необходимых для решения этой проблемы.

3История проблемы Северных территорий (до возникновения территориальной проблемы)

(1)Трактат о торговле и границах между Японией и Россией(1855 г.)

Япония раньше, чем Россия, открыла и исследовала Северные территории и не позднее начала 19 века установила эффективный контроль над Четырьмя северными островами. В первой половине 19 века Россия, в свою очередь, считала самым южным пределом своей территорий остров Уруп, расположенный на небольшом расстоянии к северу от острова Итуруп. В 1855 г. оба государства подписали Трактат о торговле и границах между Японией и Россией, в котором была подтверждена уже существовавшая к тому времени граница между двумя странами, образовавшаяся естественным образом и проходившая между островами Итуруп и Уруп.

(2)Трактат об обмене Сахалина на Курильские острова(1875 г.)

Согласно Трактату об обмене Сахалина на Курильские острова Япония получила от России Курильские острова (18 перечисленных в Трактате островов: от острова Шумшу (самой северной части Курильских островов) до острова Уруп) в обмен на отказ от прав на весь остров Карафуто (Сахалин).

(3)Портсмутский мирный договор(1905 г.)

Согласно Портсмутскому мирному договору, заключенному по итогам Японо-Русской войны Япония получила от России часть острова Карафуто (Сахалин) южнее 50-го градуса северной широты.

(4)Атлантическая хартия (1941 г.), Каирская декларация(1943 г.)

В августе 1941 г. Лидеры США и Великобритании подписали Атлантическую хартию, которую можно назвать руководящим принципом союзных государств во Второй мировой войне, обнародовав прнцип не стремиться к территориальным приобретениям посредством войн (Советский Союз заявил об участии в этой хартии в сентябре того же года).
Каирская декларация 1943 г., подтверждая принцип этой хартии, провозгласила, что Япония будет изгната с территорий, «которые она захватила при помощи силы и в результате своей алчности». При этом, учитывая историю вопроса, ясно, что Четыре северных острова не подподают под территории, «захваченные Японией».

(5)Потсдамская декларация (положения которой приняты Японией в августе 1945 г.)

Потсдамская декларация подтвердила необходимость выполнения положений Каирской декларации 1943 г., где записано, что Япония будет изгната «со всех территорий, которые она захватила при помощи силы и в результате своей алчности», а также подтвердила, что японский суверенитет будет ограничен островами Хонсю, Хоккайдо, Кюсю и Сикоку и теми островами, которые укажут страны-союзницы.
Однако 9 августа 1945 г. Советский Союз вступил в войну против Японии, проигнорировав еще действовавший в то время Пакт о нейтралитете между Японией и СССР, продолжил наступление даже после принятия Японией положений Потсдамской декларации и в период с 28 августа по 5 сентября того же года незаконно оккупировал Четыре северных острова (При этом японской армией не было оказано сопротивления в ходе оккупации этих четырех островов, и захват этих четырех островов был осуществлен бескровно.).

(6)Сан-Францисский мирный договор (1951 г.)

Согласно Сан-Францисскому мирному договору Япония отказалась от всех прав, правооснований и претензий на Курильские острова и на ту часть острова Карафуто (Сахалин), сувернитет над которой Япония приобрела по Портсмутскому договору. Однако Четыре северных острова не входят в состав Курильских островов. Кроме того, СССР не подписал Сан-Францисский мирный договор и, следовательно, не мог настаивать на своих правах данного договора.

4Основные этапы японско-советских и японско-российских переговоров о заключении мирного договора

(1)Совместная декларация Японии и СССР (подписана в октябре 1956 г. и вступила в силу в декабре 1956 г.)

Ввиду отсутствия перспектив достижения согласия между Японией и Советским Союзом относительно территориальной проблемы, за исключением островов Хабомаи и острова Шикотан, обе страны вместо мирного договора подписали Совместную декларацию Японии и СССР. В данной декларации установлены прекращение состояния войны и восстановление дипломатических отношений между двумя странами.
→ Обе страны согласились на продолжение переговоров о заключении мирного договора.
→ Советский Союз согласился на передачу Японии островов Хабомаи и острова Шикотан после заключения мирного договора.

(2)Совместное Японо-Советское заявление (подписано в апреле 1991 г. Премьер-министром Японии Тосики Кайфу и Президентом СССР Михаилом Горбачевым)

Советская сторона впервые в письменной форме признала факт существования проблемы территориального размежевания, конкретно указав названия Четырех островов.

  • 海部総理大臣・ゴルバチョフ大統領の写真
(3)Токийская декларация (подписана в октябре 1993 г. Премьер-министром Японии Морихиро Хосокавой и Президентом Российской Федерации Борисом Ельциным)

В Токийской декларации:

  • (а)территориальная проблема была определена как вопрос о принадлежности Четырех северных островов, и
  • (б)был четко определен порядок полной нормализации двусторонных отношений посредством заключения мирного договора путем решения вопроса о принадлежности Четырех островов, а также
  • (в)обозначен четкий курс ведения переговоров, согласно которому территориальная проблема должна решаться: 1) исходя из исторических и юридических фактов; 2) на основе выработанных по договоренности между двумя странами документов; 3) на основе принципов законности и справедливости.

Также в Токийской декларации было подтверждено, что все договоры и другие международные договоренности между Японией и Советским Союзом продолжают применяться в отношениях между Японией и Российской Федерацией.

  • 細川総理大臣・エリツィン大統領の写真
(4)Иркутское заявление (подписано в марте 2001 г. Премьер-министром Японии Ёсиро Мори и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным)
  • (а)Совместная декларация Японии и СССР 1956 г. была названа документом, положившим начало процессу переговоров. Было в письменном форме подтверждено, что она имеет юридическую силу.
  • (б)Кроме того, в очередной раз было подтверждено общее для обеих сторон понимание того, что мирный договор будет заключен путем решения вопроса о принадлежности Четырех островов, основываясь на Токийской декларации.
  • 森総理大臣・プーチン大統領の写真
(5)Совместное заявление Премьер-министра Японии и Президента Российской Федерации о принятии Японо-Российского плана действий и Японо-Российский план действий
  • (а)В совместном заявлении лидеры Японии и России подтвердили «решимость» по возможности скорее заключить мирный договор путем решения вопроса о принадлежности Четырех островов и достичь таким образом полной нормализации двусторонних отношений.
  • (б) В Японо-Российском плане действий конкретно перечислены Совместная декларация Японии и СССР 1956 г., Токийская декларация 1993 г. и Иркутское заявление 2001 г. в качестве документов, которые в совокупности с другими договоренностями составляют базу для переговоров о заключении мирного договора.
(6)Совместное заявление о развитии японо-российского партнерства (подписано в апреле 2013 г. Премьер-министром Японии Синдзо Абэ и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным)
  • (а)В совместном заявлении лидеры двух стран разделили мнение, что отсутствие мирного договора между Японией и Россией спустя 67 лет после окончания войны является ненормальным, и выразили решимость, преодолев расхождения в позициях сторон, заключить мирный договор путем окончательного решения данного вопроса, необходимость урегулирования которого была подтверждена в Совместном заявлении и Японо-российском плане действий 2003 г. (=вопрос о принадлежности Четырех островов).
  • (б)Стороны договорились совместно дать своим министерствам иностранных дел поручение ускорить переговоры по выработке взаимоприемлемых вариантов решения проблемы мирного договора.
(7)Визит Президента Путина в Японию (декабрь 2016 г., Премьер-министр Японии Синдзо Абэ и Президент Российской Федерации Владимир Путин)

В ходе встречи на высшем уровне главы двух государств с глазу на глаз в течение длительного времени провели откровенное и чрезвычайно глубокое обсуждение проблемы мирного договора, в результате которого оба лидера выразили свою искреннюю решимость разрешить данную проблему.
Также была достигнута договоренность о начале консультаций по осуществлению совместной хозяйственной деятельности в рамках особого режима на Четырех северных островах.

(8)Встреча на высшем уровне в Сингапуре (состоялась в ноябре 2018 г. между Премьер-министром Японии Синдзо Абэ и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным)

Была достигнута договоренность «ускорить переговоры по мирному договору на основе декларации 1956 года».

  • 安倍総理大臣・プーチン大統領の写真
(9)Японо-российский телефонный разговор на высшем уровне (состоялся в октябре 2021 г. между Премьер-министром Японии Фумио Кисидой и Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным)

Лидеры двух стран подтвердили намерение вести дальнейшие переговоры по мирному договору, опираясь на двусторонние договоренности, достигнутые до настоящего времени, включая договоренность по итогам встречи на высшем уровне в Сингапуре в 2018 г.

5Движение за возвращение Северных территорий

Началом движения за возвращение Северных территорий считается событие, произошедшее 1 декабря 1945 г. В этот день Исисукэ Андо, мэр города Нэмуро обратился к главнокомандующему союзных государств с петицией, содержащей требования о возвращении Северных территорий. Таким образом голоса бывших жителей Северных территорий, требующих их возвращения, были подхвачены жителями Нэмуро, прилегающего к Четырем Северным островам, и вскоре охватили все регионы Хоккайдо, а затем всю Японию.
Ежегодно 7 февраля отмечается День Северных территорий. В этот день, 7 февраля 1855 г., был подписан Трактат о торговле и границах между Японией и Россией, согласно которому граница между Японией и Россией была мирным образом определена между островом Итуруп и островом Уруп и, таким образом, на международном уровне стало ясным, что Четыре северных острова – территория Японии.
Кроме того, февраль и август каждого года являются «Месячниками усиления движения за возвращение Северных территорий», в течение которых по всей стране проводятся митинги, публичные лекции, выставки и различные другие мероприятия.

6Обмены между японскими гражданами и жителями Четырех островов, свободное посещение и посещение мест захоронений

При условии непричинения ущерба юридической позиции по территориальному вопросу, между двумя странами установлены рамки посещения четырех островов по следующим трем направлениям:

(1)Обмены между японскими гражданами и жителями Четырех островов

Обмены между гражданами Японии и жителями островов, проводятся без виз и паспортов в целях углубления взаимопонимания и содействия решению территориальной проблемы до её урегулирования. Программа проводится с 1992 г.

(2)Свободное посещение

Свободное посещение четырех островов проводится японскими гражданами-бывшими жителями данных островов, а также членами их семей по максимально облегченному режиму для гуманитарных целей. Программа проводится с 1999 г. ассоциацией бывших жителей Четырех островов при поддержке со стороны государства.

(3)Посещение мест захоронений

Посещение мест захаронений, расположенных на четырех островах, проводится на основе удостверения личности с гуманитарными целями. Программа проводится с 1964 г. губернаторством Хоккайдо относительно 52 мест захоронений японских граждан на Четырех северных островах.

7Совместная хозяйственная деятельность на Четырех северных островах

В ходе японо-российской встречи на высшем уровне в декабре 2016 г. лидеры обеих стран достигли взаимопонимания относительно того, что важным шагом на пути к заключению мирного договора может стать начало консультаций о совместной хозяйственной деятельности Японии и России на четырех северных островах.
По итогам японо-российской встречи на высшем уровне в сентябре 2017 г. были определены 5 проектов-кандидатов* для реализации в скорейшие сроки. В 2019 г. состоялись взаймные визитыэкспертов обеих сторон в области утилизации отходов, а также была осуществлен первый пилотный тур японских туристов на острова Кунашир и Итуруп.
*(1) совместное выращивание и разведение морепродуктов, (2) выращивание овощей в теплицах, (3) разработка туров, соответствующих особенностям островов, (4) внедрение ветроэнергетики, (5) сжатие объемов мусора.